28 memów
Mem przedstawia wpis z serwisu X oraz definicję ze słownika chińskiego dla znaku 'chāng', oznaczającego ducha człowieka zjedzonego przez tygrysa, który pomaga mu polować na kolejne ofiary. Żart dotyka specyfiki i precyzji języków azjatyckich.
Ja kiedyś: Oglądałem emocjonalne i dramatyczne filmy, żeby stać się mądrzejszym. Ja teraz: Oglądam bajki, żeby nie wpaść w depresję. Kontrast między powagą a beztroską w wyborze filmów.
Kiedy mieszkasz za granicą i w tłumie usłyszysz przeklinanie w ojczystym języku: 'Kiedy mieszkasz za granicą i w tłumie usłyszysz przeklinanie w ojczystym języku:' Kontekst: Humor związany z tęsknotą za ojczyzną.
Transkrypcja czatu: Pierwsza osoba pisze "Dobrý deň." (po słowacku), na co druga odpowiada "Promiňte, ale nerozumím slovensky." (po czesku). Pierwsza osoba powtarza "Dobrý den.", myśląc, że to czeski odpowiednik. Żart opiera się na podobieństwie języków czeskiego i słowackiego oraz na fakcie, że zwrot jest prawie identyczny w obu językach.
Kobieta w tradycyjnym stroju słowiańskim z mikrofonem zadaje pytanie „razumějemo?”. Mem nawiązuje do wzajemnej zrozumiałości języków słowiańskich oraz memów internetowych dotyczących komunikacji między Słowianami.
